My good friend Sinuhé, came up with this story of a friendly and optimistic armadillo who plays the percussion instrument redova in the desert to the rhythm of chotis, a popular genre from Northern Mexico, just where I am from!
lyrics:
Yo tengo un amiguito que es de singular figura
El tiene un lindo traje que parece una armadura
Camina rapidito, tiene cuatro patitas
Y cuando cae la noche pa’ dormir se hace bolita
Yo tengo un amiguito que es un gran excavador
Y con sus pezuñitas hace bien su labor
Es muy peculiar y cuando nadie lo visita
Se mete a su casita y así ya no se agüita
Si quieres saber quién es
Entonces debes conocer al
Armadillo redovero que vive en un agujero
Sabe jugar bolos como todo un caballero
Armadillo redovero carismático y sincero
Que pa’ comer hormigas siempre llega primero
Armadillo redovero que vive en un agujero
Sabe jugar bolos como todo un caballero
Armadillo redovero carismático y sincero
Que pa’ comer hormigas siempre llega primero
¿Armadillo dónde vas con ese paso despierto?
Voy a jugar bolos con los cactus al desierto
¿Armadillo dónde vas con ese paso coquetón?
Voy para un bailable a tocar el acordeón
¿Armadillo dónde vas arreglando tus pestañas?
Voy pa’ las montañas tú verás si me acompañas
¿Armadillo dónde vas con ese paso tan feliz?
Voy por mi redova pa’ tocarme un buen chotis
Si quieres saber quién es...
English rough translation:
I have a Little friend who is of singular form
He has a nice suit that looks like armor
Walks fast, has four little legs
And when night falls he rolls into a ball to sleep
I have a little friend who is a great digger
And with his little paw he does his job well
He is very odd and when no one visits
He goes into his house and he doesn’t feel sad
If you want to know who he is
Then you should be friends with the
Armadillo redovero that lives in a hole
Knows how to bowl like a gentleman
Charismatic and sincere armadillo redovero
To eat ants he’s always the first to arrive
Armadillo redovero that lives in a hole
Knows how to bowl like a gentleman
Charismatic and sincere armadillo redovero
To eat ants he’s always the first to arrive
Where are you going with that bright step?
I’m going to the desert to bowl with the cactus
Where are you going with that charming step?
I’m going to the dance to play the accordion
Armadillo where are you going with your primped eyelashes?
I’m going to the mountains, hopefully you’ll come with me
Armadillo where are you going with that happy step?
I’m going for my redova to play a good chotis.
If you want to know who he is...
Sinuhé Padilla-Isunza - jarana, leona, vocals
George Sáenz - accordion
Martín Vejarano - drums, redova
Sonia De Los Santos - vocals
By Sinuhé Padilla-Isunza; SGAE
and Sonia De Los Santos; De Los Santos Music ASCAP